Translating Eliot Spitzer Resignation Speech

Send to Kindle

I feel the need to provide a public service. Eliot Spitzer, Governor of New York, resigned today. He gave a heart-felt speech, that was carefully crafted to communicate as clearly as possible with everyone in the country.

Unfortunately, not everyone has the appropriate decoder ring necessary to un-craft the true meaning of his message. Thankfully for the rest of you, I have one. I ran his speech through the magic decoder, and here’s what came out:

In the past few days I’ve begun to atone for my private failings with my wife, Silda, my children and my entire family.

In the past few days, I have been very quiet, and have allowed my family to look at me with horror and disbelief. When I break the law, it’s a private failing, when others broke the law, I was there to demolish them.

The remorse I feel will always be with me. Words cannot describe how grateful I am for the love and compassion they have shown me.

I know that this will forever be on the Internet for all to see. I am grateful that my family hasn’t pulled off my fingernails, at least not yet.

From those to whom much is given, much is expected. I have been given much - the love of my family, the faith and trust of the people of New York, and the chance to lead this state.

I have been given much, and have taken a lot more, from many people. I deserved it all, and if I crushed people along the way, including innocent ones, I was on a mission, so it was all necessary.

I am deeply sorry I did not live up to what was expected of me.

I am deeply sorry that I was caught. Being Governor certainly wasn’t the last stop on my road to ultimate power, though now it looks like it might be.

To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize.

To everyone, I couldn’t stand for anything in an honest manner, but at least I tried to appear to stand for something. For the fact that you now know that I was more of a do as I say and not as I do kinda guy, well, I’m very sorry you found out.

I look at my time as governor with a sense of what might have been,

I look back, still remembering what it was like before I was caught, ah, the good old days.

but I also know that as a public servant, I and the remarkable people with whom I worked have accomplished a great deal.

I’m sorry, but I can’t leave in complete shame, I simply have to take another bow, pat myself on the back, and throw a bone to some people who I hope don’t completely abandon me in the coming days.

There is much more to be done and I cannot allow my private failings to disrupt the people’s work.

I had more to do (privately and publicly), but now that my private crime spree has become public, my work has been disrupted.

Over the course of my public life I have insisted, I believe correctly, that people, regardless of their position or power, take responsibility for their conduct.

While in power, I have insisted that people cave to my every whim, I believe correctly. It served my personal purpose. I made them take responsibility for everything, whether they committed a crime or not.

I can and will ask no less of myself.

Now that I have been caught, I have decided to hold myself to a similar standard, given that I would have been held to that standard by others, if I didn’t do it first. Of course, not exactly the same standard, since I didn’t resign immediately and I certainly don’t intend to go to jail. It’s not like I actually knew I was doing anything wrong before I got caught, so it’s really OK that I didn’t hold myself up to that standard a tad earlier.

For this reason I am resigning from the office of governor, and at Lt. Gov. David Paterson’s request, the resignation will be effective on Monday, March 17, a date that he believes will permit an orderly transition.

Don’t be mad at me for not resigning immediately a few days ago, nor for hanging in there for another few days. Other people urged me to take this route, and you know how much of a giver I am, I simply couldn’t refuse them.

I go forward with the belief, as others have said, that as human beings our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.

The people that I put away, or nearly ruined, had no redeeming qualities. I, on the other hand, will rise to greater heights shortly. Stay tuned!

As I leave public life, I will first do what I need to do to help and heal myself and my family,

As I leave public life, I will duck and hope that I survive the coming storm at home,

then I will try once again, outside of politics, to serve the common good and to move toward the ideals and solutions which I believe can build a future of hope and opportunity for us and for our children.

I will then try and assert my two-faced moralistic views on the rest of you, but I’m not sure exactly how just yet, given that I won’t be in a position of authority. That said, I’m a clever and very rich guy, and I have little doubt I’ll figure it out.

I hope all of New York will join my prayers for my friend, David Paterson, as he embarks on his new mission and I thank the public once again for the privilege of service. Thank you very much.

It’s unfortunate that David Paterson will now enjoy everything that is rightfully mine, but please, join me in a golf clap for his ascendancy to my throne.